Dutch-French translations for beetje bij beetje

• au fur et à mesure
• petit à petit
  Nous devrons y apporter des éléments petit à petit au cours de l'année. De details zullen beetje bij beetje in de loop van het jaar van ons worden verwacht.
  Toutefois, je crains que, petit à petit, cette législation finisse par bricoler une solution à coups de rustines. Maar ik ben bang dat deze wetgeving beetje bij beetje gewoon zal uitmonden in een lappendeken van dingen.
  De nombreux pays ont, petit à petit, commencé à les ignorer, voire à les enfreindre, avec, pour effet, les problèmes considérables que nous connaissons aujourd'hui. Veel landen begonnen deze beetje bij beetje te negeren of te overtreden, en nu hebben we enorme problemen.
• peu à peu
  Ce n'est que plusieurs années après la conclusion des accords initiaux que ces documents top secrets ont peu à peu été rendus accessibles. Pas meerdere jaren na de oorspronkelijke overeenkomsten werden de topgeheime documenten beetje bij beetje toegankelijk.

Related words

• beetje
• een beetje
• vlug een beetje
• vlug een beetje!
• met stukjes en beetjes